همخوانی پاسپورت / VIDEX / قرارداد
قبل از تحویل مدارک، مطمئن شوید نام، شماره پاسپورت و تاریخ تولد در پاسپورت، VIDEX و قرارداد دقیقاً یکی است. میتوانید متن کپیشده (مثلاً دو خط MRZ پاسپورت) را بچسبانید یا فیلدها را دستی پر کنید — بدون آپلود فایل و بدون ذخیرهٔ دائمی.
راهنمای کامل مفاهیم این صفحه
یکی از رایجترین دلایل دردسر در پروندههای ویزا، ناهماهنگی کوچک بین مدارک است: یک حرف اختلاف در املای نام، یا تاریخ تولدی که در قرارداد فرق دارد. این ابزار فیلدهای پاسپورت، فرم VIDEX و قرارداد کار را کنار هم میگذارد و ناهماهنگیها را پیش از تحویل مدارک نشان میدهد — بدون آپلود فایل و بدون ذخیرهٔ دائمی.
- همخوانی یعنی چه؟
- یعنی املای لاتین نام و نام خانوادگی، شماره پاسپورت، تاریخ تولد و ملیت در هر سه مدرک دقیقاً یکی باشد. سفارت اینها را با هم مقایسه میکند و حتی اختلافهای کوچک میتواند باعث سؤال یا تأخیر شود.
- نتیجههای مقایسه
- «مطابق» یعنی کاملاً یکسان است؛ «اختلاف جزئی در قالب» یعنی مقدار یکی است اما شکل نوشتن فرق دارد (مثلاً ۰۱.۰۲.۱۹۹۵ در برابر 1995-02-01 یا جابهجایی ترتیب نامها) — بهتر است یکسانسازی شود؛ «مغایرت مهم» یعنی ناسازگاری واقعی است و باید قبل از تحویل مدارک اصلاح شود؛ «اطلاعات وارد نشده» یعنی آن فیلد فقط در یکی از منابع پر شده است؛ «قابل بررسی خودکار نیست» یعنی هر دو طرف خالی است یا مقایسهٔ خودکار ممکن نیست.
- MRZ چیست؟
- دو خط حروف و علامت «<» در پایین صفحهٔ اول پاسپورت که برای خواندن ماشینی طراحی شدهاند. میتوانید همین دو خط را اینجا کپی کنید تا نام، شماره پاسپورت، تاریخ تولد و تاریخ انقضا بهصورت خودکار استخراج شود — بدون نیاز به عکس یا آپلود. متن خام MRZ بعد از استخراج ذخیره نمیشود؛ فقط فیلدهای استخراجشده در فرم میمانند.
- رقم کنترل MRZ (استاندارد ICAO)
- در خط دوم MRZ بعد از شماره پاسپورت، تاریخ تولد و تاریخ انقضا یک «رقم کنترل» چاپ شده که از خود آن فیلد محاسبه میشود. این ابزار آن ارقام را بازمحاسبه میکند: اگر نادرست باشند، یعنی احتمالاً هنگام کپی/تایپ خطایی رخ داده و باید متن را با پاسپورت کاغذی مقایسه کنید.
- چرا املای لاتین پاسپورت مبناست؟
- چون همهٔ مدارک رسمی شما در آلمان با همان املای داخل پاسپورت ثبت میشود. حتی اگر فکر میکنید املای بهتری برای نامتان وجود دارد، در VIDEX و قرارداد باید دقیقاً همان املای پاسپورت را بنویسید — نه ترجمه یا نگارش آزاد.
